SCHEMA ST4 - Effiziente Dokumentation
Unser Team von OSW bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für die Erstellung, Verwaltung und Publikation technischer Dokumentationen mit Schema ST4. Wir optimieren Ihre Dokumentationsprozesse durch strukturierte, wiederverwendbare Inhalte, automatisierte Variantensteuerung und ein effizientes Übersetzungsmanagement. Ob technische Handbücher, Produktdokumentationen oder normgerechte Anleitungen – mit Schema ST4 stellen wir sicher, dass Ihre Informationen klar, konsistent und medienneutral bereitgestellt werden. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Dokumentationsanforderungen effizient umsetzen.
SCHEMA ST4 ist eine leistungsstarke, XML-basierte Standardsoftware, die Unternehmen bei der effizienten Erstellung, Verwaltung und Publikation mehrsprachiger Produktinformationen unterstützt. Dank der hohen Flexibilität von SCHEMA ST4 lassen sich auch komplexe Informations-Management-Projekte effizient umsetzen.
Vielfältige Einsatzbereiche von SCHEMA ST4
SCHEMA ST4 wird branchenübergreifend für unterschiedliche Dokumentationsprozesse genutzt:
Technische Dokumentationen
Erstellung von Marketing-Unterlagen
Produktkataloge
Kontextsensitive Onlinehilfen in der Software-Branche
Packmittel und Beipackzettel in der Life-Science-Branche
Als Quanos-Silberpartner, zertifizierter Dienstleister und zertifizierter Übersetzungsdienstleister der Quanos Solutions GmbH unterstützen wir Sie umfassend bei der Einführung, Nutzung und Optimierung von SCHEMA ST4.
Unsere SCHEMA ST4-Lösungen
Variante 1: Nutzen Sie unser ST4-System ohne eigene Anschaffungskosten
Möchten Sie die Vorteile von SCHEMA ST4 nutzen, ohne in eine eigene Lizenz zu investieren? Kein Problem! Wir bieten:
Konzeptentwicklung für Ihre Dokumentationen
Einbindung Ihrer Anleitungen in unser ST4-System
Erstellung und Übersetzung Ihrer Anleitungen – kostensparend und effizient
Variante 2: Integration von SCHEMA ST4 in Ihr Unternehmen
Sie möchten SCHEMA ST4 in Ihrem Unternehmen implementieren? Wir begleiten Sie von der Erstellung eines individuellen Angebots bis hin zur vollständigen Systemintegration:
Entwicklung von Metadaten-Strukturen
Implementierung und Schulungen
Unterstützung bei der Erstellung der ersten Publikation mit ST4
Vorteile von SCHEMA ST4
SCHEMA ST4 ist eine leistungsstarke, XML-basierte Standardsoftware, die Unternehmen bei der effizienten Erstellung, Verwaltung und Publikation mehrsprachiger Produktinformationen unterstützt. Dank der hohen Flexibilität von SCHEMA ST4 lassen sich auch komplexe Informations-Management-Projekte effizient umsetzen.
Vielfältige Einsatzbereiche von SCHEMA ST4
SCHEMA ST4 wird branchenübergreifend für unterschiedliche Dokumentationsprozesse genutzt:
Technische Dokumentationen
Erstellung von Marketing-Unterlagen
Produktkataloge
Kontextsensitive Onlinehilfen in der Software-Branche
Packmittel und Beipackzettel in der Life-Science-Branche
Als Quanos-Silberpartner, zertifizierter Dienstleister und zertifizierter Übersetzungsdienstleister der Quanos Solutions GmbH unterstützen wir Sie umfassend bei der Einführung, Nutzung und Optimierung von SCHEMA ST4.
Modularisierung – Effizient durch wiederverwendbare Inhalte
Ein zentraler Vorteil von SCHEMA ST4 ist die Modularisierung. Wir entwickeln mit Ihnen ein Konzept, um Ihre Dokumente in flexible Textbausteine (Module) zu strukturieren.
Ihre Vorteile:
Medienneutrale Module für vielfältige Einsatzbereiche
Reduzierung von Speicherbedarf um bis zu 60 %
Textoptimierung – Mehr Klarheit und Einheitlichkeit
Mit SCHEMA ST4 optimieren wir Ihre Texte für bessere Lesbarkeit und Konsistenz. Wir entwickeln einheitliche Schreibregeln, um technische Informationen präzise und leicht verständlich zu gestalten.
Beispiel:
Vorher:
„Voraussetzung für den Automatikbetrieb ist die aktive Schutzeinrichtung sowie die Quittierung des NOT-AUS-Kreises. Werden jetzt die Pumpen eingeschaltet und die Extruder in Gang eingeschaltet, dann leuchtet die Lampe ‘Automatik möglich’. Nun kann mit dem Wahlschalter ‘Automatik’ in den ‘Automatik-Betrieb’ gewechselt werden.“
Nachher:
Sicherstellen, dass
Die Schutzeinrichtung aktiv ist
Der NOT-AUS-Kreis quittiert wurde
Pumpen einschalten
Extruder starten
Prüfen: Lampe „Automatik möglich“ leuchtet
Wahlschalter »Automatik« in den Automatik-Betrieb schalten
Effizientes Übersetzungsmanagement
SCHEMA ST4 optimiert Ihre Übersetzungsprozesse und reduziert Kosten durch:
Automatische Erkennung neuer Inhalte
Ausschluss bereits übersetzter Passagen
Nahtlose Integration mit Translation-Memory-Systemen (COTI Level 2 & 3)
Quanos-Zertifizierter Partner
Als Quanos Solutions Silberpartner bietet OSW umfassende Expertise und jahrelange Erfahrung mit SCHEMA ST4. Jährlich erstellen wir mehrere tausend Anleitungen in bis zu 30 Fremdsprachen.
Unser Service:
Anschaffung von SCHEMA ST4 – Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Temporäre Unterstützung – Unsere Experten unterstützen Sie direkt in Ihrem System.
Outsourcing von Dokumentationen – Nutzen Sie unsere ST4-Umgebung ohne eigene Lizenzkosten.
Automatisierte Übersetzungsprozesse – Effiziente Datenaus- und -einlesung mit COTI Level 3.
BlueBookGenerator – Automatisierung auf Knopfdruck
Mit dem BlueBookGenerator reduzieren Sie den Zeitaufwand für das Anlegen und Aktualisieren von Blauen Büchern drastisch. Spart bis zu 80 % der Bearbeitungszeit!
Fordern Sie jetzt eine kostenlose Live-Demo an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.